Ugo Mattei insegna Diritto internazionale e comparato all’Università della California, Hastings College of the Law, San Francisco e Diritto civile all’Università di Torino. È attivo nel movimento per i beni comuni ed è autore di pubblicazioni accademiche tradotte in molte lingue. Nel 2017 Aboca Edizioni ha pubblicato Ecologia del diritto, traduzione italiana del libro scritto con Fritjof Capra.
Alessandra Quarta insegna Diritto privato all’Università di Torino ed è Direttrice di Ricerca all’International University College di Torino. Fra le sue pubblicazioni Non-proprietà. Teoria e prassi dell’accesso ai beni (2016).
È possibile che il diritto privato possa assumere un significato ecologico? Possiamo difendere la natura e i beni comuni tramite la proprietà privata e lo strumento del contratto? Disponiamo davvero di regole di responsabilità sufficienti a garantire e proteggere il diritto alla salute delle generazioni future? Il nostro ambiente, i nostri territori sono davvero al riparo di fronte alle impetuose trasformazioni tecnologiche dell’era in cui viviamo?
In questo saggio, Ugo Mattei, giurista di fama internazionale, e Alessandra Quarta esplorano con grande competenza queste e molte altre questioni ad esse correlate, proponendo una discussione concisa ma esauriente degli istituti fondamentali del diritto privato in una prospettiva ecologica.
Punto di svolta affronta i grandi temi della proprietà e del contratto, della persona giuridica e della sovranità, fino al nodo primario della responsabilità; un libro essenziale per chi voglia dotarsi di strumenti efficaci per difendere il nostro futuro.
Can private law to take on an ecological significance? Can we defend nature and the common good through private property and a formal contract? Do we really have rules of responsibility at our disposal that are enough to guarantee and protect the right to health of future generations? Is our environment, our land, really protected from the rushing tide of technological transformation that we are now witnessing?
In this essay, Ugo Mattei, internationally acclaimed lawyer, and Alessandra Quarta, expertly navigate these and many other connected questions, giving a concise but thorough discussion on the fundamental institutions of private law from an ecological perspective. Punto di svolta addresses the major issues of private ownership and contracts, of legal representation and sovereignty, to the crux of responsibility; an essential read for those who want to quip themselves with effective tools to defend our future.